改编故事怎样保留原作气质

正文与观察笔记

改编不必逐句复制，但核心关系、主题张力和情感转折需要找到适合新媒介的表达。

小说能直接描绘心理，影像则依赖表演、声音、构图和行动；照搬对白有时反而失去原作节奏。

比较两个版本时，重点看它们如何抵达同一种感受，而非只数删改了哪些桥段。